Så kom den då äntligen, snön...

…och lite obekvämt känns det allt, nu när man gått omkring och varit varm och skön hela november och december. Men om tre månader blommar lungörten igen. Jag önskar alla odlarvänner ett gott 2014.

28 augusti 1991

Inget speciellt hände det datumet, utom att jag skissade dessa bilder i mitt skissblock. Skisserna var del av en uppgift vi hade på Konstfack. Jag minns inte riktigt hur den löd, men meningen var att vi skulle dokumentera en vecka i våra liv har jag för mig.

Jag skissade vid mitt föräldrahem på Djurgården i Stockholm.

Det var ett lätt duggregn i luften den dagen. Det svarta blev svartare än vanligt, och regnet - nästan bara som en dimma - gjorde luften disig. Minns fortfarande hur luften kändes att andas in.

Memory Lane (I), Shakespeare

Det här är en otroligt konstig period i mitt liv eftersom jag lever med tre fötter. En i dåtid, en i nutid och en i framtiden. Jag byter plats att arbeta på och eftersom jag byter till litet från stort så innebär det en, som det verkar, aldrig sinande vånda. Vad ska jag spara, vad ska jag slänga?

Jag har kommit halvvägs in i arkivet av skisser, teckningar och original. Originalen (illustrationer publicerade i tidningar, magasin och böcker) sparar jag förstås. Många gamla skisser och arbeten från konstskolorna jag gått på har gått i sopen. Ganska många opublicerade skisser/illustrationer har jag lagt i arkivboxar för att jag gillar dem för mycket för att slänga. Har under tiden jag röjt scannat en del och tänkte att jag skulle visa några av mina gamla bilder här. 

Klicka på bilden så blir den lite större.

De här sex damerna har ganska många år på nacken. De härrör från mitt sista eller näst sista år på Konstfack (1990 eller däromkring). De är skisser för en uppgift i bokillustration vi hade. Jag minns inte exakt hur uppgiften löd, men den måste ha engagerat mig, för i min låda med skolarbeten har jag hittat ett trettiotal olika ingångar till illustrationer just för denna uppgift.
Jag gissar att jag någon gång i processen hade en idé att jag skulle illustrera Shakespeare. Vet inte hur jag annars ska tolka dessa förenklade men namngivna kvinnofigurer.

Jag gillar alla tjejerna, men idag gillar jag alldeles speciellt den bloddrypande damen med kniven. Vet inte vad det är med bilden som fångar mig så. Ögonen, den spända bröstkorgen som får nyckelbenen att stå ut, eller bara den spända hållningen i allmänhet.

Till slut valde jag att illustrera en bok av Elin Wägner istället. De bilderna är totala motsatsen mot dessa,  helt och hållet abstrakta och svart-vita. Utmejslade kvinnokaraktärer verkar ha varit mitt tema iallafall, men jag minns faktiskt inte om det var med avsikt eller bara av en tillfällighet. Hur som helst är det roligt att gå tillbaka i tiden och se vad som fanns inom mig då.

Cyklamen till salu (SÅLD!)

Jag håller på att städa bland lådor och skåp i min ateljé och plötsligt dyker det upp saker som jag nästan glömt att jag har gjort, eller inte glömt direkt - men inte tänkt på, på ett tag. Det här är ett blästrat fönsterglas som jag gjorde till mina föräldrars köksdörr för några år sedan. Inte så långt efter att glaset var färdigt bestämde sig mor o far att flytta, så glaset blev aldrig monterat i dörren.

Själv har jag inget litet fönster (eller dörr) med passande mått heller, så här ligger alltså en blästrad cyklamen på fönsterglas i en låda, till ingen nytta alls, men väldigt söt om jag får säga det själv. Så nu lägger jag ut det till salu här och hoppas att det kan få en plats i ett hem som lider av cyklambrist.

OBS! Glaset är SÅLT!

Måtten på själva glaset är 43,5 cm på höjden och 45 cm bredden.

Själva motivet, plantan, mäter 29 på höjden och 31,5 på höjden. Glasrutan kan alltså skäras till så att den blir mindre i storlek om man så önskar.

Glaset är 2 mm tjockt (det var tänkt att vara innerruta i en dörr som hade två glas).

Detta är ett unikat. Det finns bara en sån här glasskiva i hela världen. Bilden är ritad av mig och sedan överförd till tejp som lagts på fönsterglas och motivet är sedan utskuret ur tejpen med skalpell. Glasskivan har därefter blästrats med aluminiumoxid, vilket gör glaset matt på de ställen som inte täckts av tejp. Därefter är tejpen avlägsad.   

Priset är 450 kronor. Jag skickar den inte på posten, utan är någon intresserad så är det hämtning här i ateljén (Norsborg) eller inne i Stockholm City på överenskommen tid och plats som gäller.   

Skicka ett mejl vid intresse, ni har adressen högst upp till vänster här på sidan.

I en annan låda vid dagens städning dök också skisserna upp som jag gjorde när jag höll på med studierna till glasfönstret. Klicka upp bilderna om ni vill, idag har jag gjort dem lite större än vad jag brukar, så att ni ska kunna se bättre.                                                           

Det är något väldigt sympatiskt över den blomman som står och ser ut som om den har en hårfön mitt i ansiktet, tycker ni inte? Det är lustigt med cyklamen, vi vet ju att de är ganska "stela" blommor, inga blommor som darrar och svänger vid minsta vindpust menar jag. Men ändå kan de se ut som om de är fångade i värsta stormen på bild...

Är ni intresserade av att byta ut en fönsterruta hemma mot en cyklamenmönstrad sådan (nedan), så är det som sagt bara att skicka ett mejl. Vill man kan man förstås istället infatta rutan i en ram och bara ha den som "prydnad". Hängande i ett fönster eller mot en vägg, ja där bestämmer man själv.

OBS! På bilderna står glasrutan lutad mot en plexiglashållare, som i sin tur står på ett podium av glas. 

Sy smock

Jag sydde nya kuddfodral till soffan för ett par veckor sedan. Det grön- och blåblommiga bak till vänster är sytt av en långklänning från 50-talet. Det småmönstrade kuddfodralet med olika djur på naturfärgad botten till höger är sytt av en skjorta från 80-talet. Kudden i svart och vitt längst fram är ett schablonerat provtryck när jag höll på att arbeta fram mönster för en utställning med textiltryck i början/mitten av nittiotalet.

Den vita smockmönstret gjorde jag i höstas när jag provade mig fram till vilka proportioner som funkade bäst i mönstret. Provbiten hade precis lagom storlek för ett 50x50 cm kuddfodral, så det passade ju bra nu när jag letade tyger att sy kuddfodral av.

Jag har gjort ett nytt inspirationsark för er som är nyfikna på att prova på smock men inte vet hur man gör. Man kan göra på olika sätt, det här är bara en variant, men jag tror att det här sättet är ganska bra när man vill lära känna tekniken. Det tar lite tid i anspråk, så ett tips är att inte börja med ett för stort projekt utan starta i liten skala - som till exempel ett litet kuddfodral.

Bilden nedan går att klicka upp. Kopiera den till hårddisken för att ev printa ut. Storleken är då A4 i 72 dpi.

Experimentera gärna med olika färger på sömmarna och på det brodergarn ni använder när ni drar ihop vecken mot varandra. Så här blir det med svart tyg och vitt brodergarn:

Frösådd For Dummies

Enligt tradition (min egen) startade jag med frösådderna på Alla hjärtans dag. Har inget nytt eller annorlunda på gång alls i år, men eftersom alla gamla tomatfröer var slut så blir det några för mig helt nya sorter i år. Resten blir sparat från förra och förrförra året. Eftersom det inte finns hur mycket plats som helst inomhus så blir det så här tidigt bara sådd av tomater, purjolök och begonia. Ska försöka hålla mig till i början av mars innan nästa omgång åker ner i jorden.

Frösådd för dummies (obs. bilden går att klicka upp för större storlek):

Illustration av mig, tidigare publicerad i Rabén Prismas Stora Krukväxtbok (Lars Eric Samuelsson/ Ulf Schenkmanis, 1995)

På gång i min trädgård (höst2010 - höst2013)

 Skissen nedan visar hur det såg ut hos oss i höstas, 2012.

Sommaren 2012 hann jag nästan inte med någonting alls utomhus, så det mesta av det som hänt i trädgården sedan sist jag gjorde ett inlägg likt det här (4 februari 2011) gjorde jag - eller vi - sommaren 2011. Vad har då tillkommit/ändrats på två somrar?

a. Ett nytt träd, silverbladigt med svart stam. Luftig krona.
b. Rödbladig fläder, 'Black Lace'. Luftig i växtsättet den också, blir inte särskilt hög.
c. Utökat en rabatt bredvid en stor brudspirea som stod här när vi flyttade in. Lungört och stor Rosenflockel.
d. Vit/grön kornell.
e. Utökat gräsrabatten med tre kvadratmeter, både på längden och bredden. Flyttat om ganska mycket i den. Delat vissa växter, flyttat andra till nya ställen.
f. Här ska de tre vinbärsbuskarnas ersättas av en häck vad det lider, men det blir visst aldrig gjort. Marktäckning framför häcken är iallafall påbörjad med ett par meter jättedaggkåpa. Två plantor libbsticka är också planterade här.
g. Grönsakslandet som låg i en flera meter lång sträng förut har nu istället blivit tre upphöjda odlingsbäddar. Två uppstammade krusbär i den något större "lådan" högerst. Under krusbären jordgubbar.
h. Hallonplantorna borttagna. Eller åtminstone kapade.  Små bär som inte smakade gott, trista plantor, det ska bli nya hallon på annat ställe så småningom.
i. En död jättestor forsythia grävdes upp och en helt nedfrusen paradisbuske sågades av vid marken. (Paradisbusken har brutit igen.) En helt ny (eller två egentligen) upphöjda bäddar har snickrats. Mellan dem en trappa (tomtens lägsta punkt vid j). I den största odlingsbädden har en pärlrönn planterats som ersättning för forsythian (som fyllde en funktion som insynsskydd) och en apotekarros har ersatt en rosenspirea.. I bäddarna blandade perenner, bla nävor.
j. Ett dike grävdes för att plantera en kort bokhäck (tanken var insynsskydd mot grannen), men lerjorden visade sig vara för kompakt. Vatten som samlas i diket rinner inte bort. Diket är alltså inte planterat med något än så länge.
k. Skärmar har satts upp mellan vedboden och de upphöjda bäddarna. Humle och klematis har planterats vid skärmarna. Grillhörna och skuggig sittplats mitt på dagen.
l. Det tillfälliga kryddlandet har utökats ganska rejält och många fler växter har planterats här (alldeles för tätt) i väntan på sina riktiga platser. En drivbänk har snickrats.
m. En buddleja på prov i grusgången.
n. En gul/grön kornell med nävor vid sidan.
o. Den lilla gräsrabatten har utökats mot sandlådan som hyser matkryddorna. Gräsen delats. Flera nya växter planterats.
p. En schersmin (tror vi - självsådd hittad i grusgången).
q. Pion.
r. Hela långa torra, tulpanrabatten efter husets kortsida har fått kantnepeta som sommarsällskap.
s. Grusgången har breddats med 50-60 cm, lutningen har på den har ändrats och nytt grus har lagts på.

Och för den som vill jämföra med hösten 2010 så såg det då ut så här:

Har jag några planer för i år? Absolut, massor. Men inomhusrenoveringen har prioritet även i år, så jag har bara satt upp fyra "måsten":

1. Gräva klart det som ska bli kryddlandet.

2. Plantera en tre meter lång bokhäck som ska bli fondvägg.

3. Ersätta den stora (största jag sett någon gång) ölandstoken med en till rönn.

4. Plantera klart en bit jord jag grävde upp i höstas. En vingad benved ska få sin plats här (om den överlevt vintern, jordslagen i grönsakslandet).

Inlägget från 2011 kan du läsa här.

Planritningar för Allt om Trädgård

De som läser tidningen Allt om Trädgård regelbundet har kanske sett de planritningar jag sedan några år medverkar med. De brukar finnas som illustrationer i tidningens Hemma-hos-reportage. Planritningarna finns med som ett komplement till bild och text, för självklart är det sällan ett foto klarar att ge en övergripande bild av en trädgård som kanske är ett par tusen kvadratmeter stor. Ritningen är till för att läsaren ska se var den där rosengången ligger i förhållande till huset, var dammen är, hur gångar och stigar löper, var den lilla gräsmattan ligger och hur stor den där lummiga perennrabatten som skymtar i en bild egentligen är.

Jag tänkte att jag skulle berätta hur det går till när jag gör en sådan här ritning. För trots att jag vet många som uppskattat mina illustrationer är jag säker på att det finns lika många som sitter och är småirriterade över att jag ritat fel och inte alls som det ser ut i verkligheten. Hur resultatet blir i slutändan beror till största delen på det underlag jag får i min hand. (Och låt mig redan nu säga att jag fått arkitektritade skisser som jag ska "rita om" som är så vackra att jag fått lust att sätta upp dem på väggen som konstverk. Anledningen att de alls ritas om - av mig - är inte att de är oklara på något vis, utan endast för att det ska bli ett enhetligt och lätt igenkännbart element i tidningen.)

Nå, jag börjar med de svåraste skisserna att göra något av. Det är de som ser ut som blyertsteckningen nedan. Jag har inte sett några foton från trädgården, jag har inte läst texten. Men jag vet att jobbet heter "Överdådigt blommande sensommarträdgård". Min första fråga blir förmodligen "okeeey... var är blommorna tro? överallt? inga gångar alls?" Jag tittar en stund till på skissen och ställer mig sen frågorna "Kan det stämma att växthuset är lika stort som boningshuset?" "Finns det verkligen bara ett träd på tomten?" och "Är det ett träd eller en buske? Om det är ritat i rätt storlek till sittgruppen så är det en buske, om det är i rätt storlek i förhållande till huset är det förmodligen ett träd?" "Kan man förmoda att det är någon slags avgränsning till hästhagen - kanske ett staket?"

Med lite tur lyckas jag få tag på skribenten och kan få svar på mina frågor. Kanske får jag veta att det som är utmärkt som buske/träd i verkligheten är trädgårdens naturparti med en hel skog av träd och buskar. Och eftersom tomten är 3000 kvadratmeter stor och växthuset är 14 kvadrat så räknar jag ut att det ska framställas mycket mindre i ritningen. Jag får också veta att det går en bred väg upp till huset och en smal grusgång runt hela. Och att det mellan växthuset och dammen finns en stor sittplats med markbeläggning av röd kalksten. Och, det jag trodde var en sittgrupp bestående av ett runt bord och tre stolar i själva verket är hönshuset, kaninernas hus och barnens pool.
Eftersom jag nu kan göra ritningen mera detaljerad utifrån de nya uppgifter jag fått så kommer förmodligen min renritning av planskissen göra att den som läser texten och tittar på de (säkerligen) väldigt vackra fotona faktiskt börjar förstå precis hur trädgården "fungerar". Hur de som bor där har tänkt, och hur de rör sig i sin trädgård. Det är därför planritningarna finns med. För att vi läsare ska få överblick.

De bästa underlagen jag får ser ut som nedan. Jag får foton från jobbet på bifogade kontaktkartor. Jag får en detaljerad skiss på trädgården, och jag får texten som hör till jobbet. I texten finns förmodligen målande beskrivningar av trädgården som hjälper mig när jag ska färgsätta min illustration "När man går den lavendelkantade grusgången fram till det röda skjulet med sitt svarta tak..." t ex. När jag nu kan rita in lite lavendelblått bredvid den bit av grusgången som leder till skjulet med svart tak - och inte till det andra skjulet med tegelpannetak - så är det väldigt lätt för läsaren att genast hitta rätt i skissen.
Men sådana här fina, detaljerade skisser med utförliga växtlistor kan ställa till problem de också, nämligen att välja vad man måste bortse ifrån. Är trädgården 1500 kvadratmeter stor kan man inte rita in tre frittilarior, även om de må vara väldigt speciella frittilarior. (Hur gärna man än skulle vilja rita in dem.)

Trädgården ovan är förövrigt en av de senaste planritningarna jag har gjort. Det är Esters Trädgård, kommer i Allt om Trädgård under hösten. Underbar trädgård - men det vet vi väl alla som läser Esters blogg. Och vilken underbar skiss Ester har gjort som förlaga, ni ser den i fotot ovan till vänster. (Tänk om man fick rita om den i affishstorlek istället för 15 x 15 centimeter...!)

Hur som helst är det ett väldigt roligt jobb att göra dessa planritningar. Ibland får jag verkligen tänka till rätt ordentligt innan jag förstår var det där rödbladiga vårdträdet som spelar huvudrollen i texten är placerat, eller begripa var de två rosenpergolarna som inte finns markerade i ritningen befinner sig. Men det är just det som är utmaningen och gör jobbet... ja, spännande faktiskt.

Det händer då och då att jag får förfrågningar från dem som haft sina trädgårdar med i Allt om Trädgård om mina illustrationer är till salu, och svaret är ja, dessa bilder är till salu utan annat förbehåll än att jag scannar av dem innan försäljning och lagrar en digital kopia för eget bruk. Priset jag satt är lågt eftersom det här är en typ av illustration jag knappast kommer att ha användning av för eget bruk. Och eftersom det inte är illustrationer för en bok har jag heller inte skyldighet att lagra dem ett visst antal år.

Har du haft din trädgård med i Allt om Trädgård och vill köpa planskissen så hör av dig. Mejladressen finns högt upp i vänsterspalten på denna sida.
Originalet är en akvarell/tusch i varierande mått,  ofta ca 15x15, 12x17, 10x19 cm, eller däromkring. Pris: 800 kronor inklusive porto.

Är du bara intresserad av en lågupplöst bild att lägga på din blogg eller hemsida så har jag en lösning även för det. Hör av dig så berättar jag mer.

Jag gör även ritningar på beställning. Har du en skiss på din trädgård kan jag göra en akvarell/pennteckning likt de ovan. Jag tar i sånt fall betalt per timme. Minimipris 1500 kr för en liten bild. Jag gör även större och mer detaljerade ritningar. Hör av dig för prisförslag.

Binda upp perenner...

... ja, det är det dags att göra nu. 

Svarta vinbär Akvarell

En akvarell från i somras. Det var ingen kundbeställning, jag gjorde den bara för min egen skull. Jag hade (eller har egentligen fortfarande) en idé på en serie illustrationer där jag ville blanda blyerts och akvarell i bilderna, närmast som botaniska porträtt av trädgårdens växter. Man skulle kunna säga att vinbäret nedan bara är en första början på en bild som i sin slutversion var tänkt att innehålla fler element. Kanske fler detaljer som bladens fram- och baksidor, närbilder på bären...

Jag märkte ganska omgående att jag var tvungen att lägga ner projektet. Det är tråkigt (speciellt som jag verkligen tycker att det är kul att göra den här sortens illustrationer) men det finns ingen marknad för sådana här bilder. Och då menar jag marknad så till vida att jag som illustratör kan få betalt för nedlagda arbetstimmar. Den här illustrationen tog tre och en halv arbetsdag att göra. Ni som är egenföretagare kan snabbt själva räkna ut hur mycket jag skulle bli tvungen att begära för den om jag sålde den. Rena fantasisumman när man talar om illustrationer till tidningar eller böcker.

Nu kanske någon undrar över hur illustratörers tjänster värderas då? Oftast får man en beställning på en bild som ska passa till ett visst utrymme. T ex en-spaltare, två-spaltare, halvsida osv. Utrymmena har (oftast) en prissättning som man redan från början känner till. Det betyder att om jag får en beställning på en en-spaltare av tidningen x så vet jag att de betalar mig 550 kronor för den, och då är det upp till mig själv att inte jobba för många timmar på den. Rent teoretiskt kan man alltså säga att ju mer noggrann och bearbetad en illustration är desto sämre lönar den sig för illustratören.

Spridningen på illustrationen ska egentligen också påverka prisbilden. Det vill säga; illustrationer i reklam, dagstidningar med stora upplagor, och på mjölkpaket, bör generera mer pengar. (Jag säger bör eftersom jag inte är helt säker på om den regeln fortfarande gäller.)

Hur som helst... Ett inlägg på bloggen blev det iallafall av mitt nedlagda drömprojekt. Vem vet vad framtiden bär med sig, några ouppfyllda "vill-göra-en-dag" är kanske inte så dumt att ha med sig i bagaget. Och om någon potentiell uppdragsgivare med bra budget skulle hamna på den här sidan och gilla den typ av illustration som vinbäret är, så är det bara att höra av sig.

Bok om träd och buskar planeras!

Minns ni att jag efterlyste en riktigt bra svensk bok om träd och buskar för en tid sedan? Nu har jag fått tillåtelse att läcka att en sådan äntligen är på gång. Jag hoppas på en riktigt bra praktisk del i boken, med massor av tips om när och hur man ska beskära.

Wow! Tala om efterlängtat!

Jag hoppas förstås att jag får göra illustrationerna. Kanske skulle de kunna se ut ungefär som de nedan? Ja, vem vet...

Illustrationer tidigare publicerade i tidningen Allt om Trädgård.

Träd- och buskboken kommer att ges ut som en del i den fina serie av Björn och Marie Hansson som påbörjades med Perenner, Gräs & Bambu och nu i våras; Kryddväxter.

En väldigt, väldigt rolig sak är att boken om Kryddväxter (som jag gjort illustrationerna i) helt nyligen fick pris av Svenska Måltidsakademien som bästa Köksträdgårdslitteratur 2010. Och inte nog med det, av totalt 351 böcker gick den vidare som en av sex nominerade att tävla om bäst av the bäst. Nu vann den inte bäst-bäst priset. Men jag håller med Björn och Marie Hansson, nomineringen i sig själv är ära nog i detta sammanhang. Eller hur?

Så här löd Måltidsakademiens motivering till priset:

Det doftar bara av att bläddra i denna vackra bok som utförligt beskriver odling, skörd, förvaring och användning av kryddväxter, med över femhundra i sitt lexikon - en skatt för den som vill veta allt.

Stort Grattis till Björn och Marie!

Digitalis mertonensis

Favorit just nu, röd fingerborgsblomma. På engelska kallas den strawberry foxglove. Jag gillar det namnet bättre, det går ju nästan att smaka på...

Kan inte annat än att rekommendera den här godingen. Plantorna är täta och fina och ranglar inte iväg, och blommornas färg är sagolik. Nästan lite mättat gammelrosa. I kvällsolen får de en ännu varmare färgton, med lite aprikosa inslag.

Och titta nära; den är alldeles ovanligt luden. Ofta när man kikar in sitter det små, små flygfän där inne och sprattlar frömjöl i skägget.

Jag har suttit och ritat jordgubbsdigitalis hela veckan. Det blir så ibland när jag blir kär i något; jag kan inte sluta.

Illustration gjord i photoshop. ©iann eklund tinbäck 2010

Tecknarens Trädgårdsbok

Storstädning i ateljén! Slut på förlaget, men ett par kartonger finns kvar hemma hos mig. Tecknarens trädgårdsbok utgiven 2001 på Prisma.

Boken är rikt illustrerad med teckningar och fotografier. Storlek 17,5 x 25 cm. 156 sidor. Skyddsomslag. Växtporträtt, odling och trädgårdsidéer. Och så några recept förstås.

Kontakta mig genom att skicka ett mejl till adressen som finns under fotot på mig här längst upp till vänster på sidan. Skriv hur många ex. du vill köpa och ditt namn och adress. När du har betalat - jag kommer att mejla tillbaka med inbetalningsinformation - så skickar jag boken omgående med ekonomibrev.

Pris: 75 kr plus porto = 120 kronor

Illustration för AoT

För ett tag sedan hade tidningen Allt om Trädgård en tävling som gick ut på att designa en trädgård på en speciell yta. Allt som de tävlande fick veta var hur huset såg ut och hur det var placerat på tomten, resten fick de hitta på själva.

Jag fick göra illustrationen på det vinnande bidraget, eller snarare på hur bidraget kommer att se ut uppväxt om 15-20 år.

Jag har gjort ganska många sådana här 3D illustrationer nu. Ofta blir man förvånad över hur fel man haft när man försökt att föreställa sig hur en planritning på papper kommer att se ut i verkligheten. Och oftast är det träden man tar miste på. Trots att man vet att till exempel en lönn snart blir 20 meter hög så kan man inte riktigt tänka sig hur det kommer att se ut. Förrän man ritar in det i rätt skala på en skiss så här.

Nu minns jag inte hur många kvadratmeter just den här trädgården var på, men visst är det fint planerat? Lummigt trots att det inte är alltför stort, och man har fått in både vattenblänk, stort trädäck, pergola och stenlagda sittplatser. En trädgård som kan fylla många funktioner.

Oj, oj, oj vad knepigt...

Hoppsan, det finns ett tvillingpar här. Kan du se vilka?

Illustration för Ica-Kurirens barnsida för några år sedan.